LANÇAMENTO DA 1ª BÍBLIA EVANGÉLICA EM ELOMWE PELA SOCIEDADE
BÍBLICA DE MOÇAMBIQUE
No passado 12 de Agosto do corrente ano, na cidade de Alto
Molócuè, Província da Zambézia e Diocese de Gurúè, fez-se o lançamento da 1ª
Bíblia Evangélica em língua Lómwe -“PIIPILIYA
MASU A MULUKU” - durante a celebração de um Culto evangélico presidida pelo
Revdo Valente Tseco, Director Executivo da Sociedade Bíblica de Moçambique.
Participaram Bispos, Superintendentes Pastores, Padres e
Evangelistas das diversas Igrejas da Alta Zambézia de fiéis falantes Elomwe e
outros convidados.
Em nome da Igreja Católica participou o nosso Bispo D.
Francisco Lerma, acompanhado pelos Padres Agostinho Vasconcelos, Director do
Secretariado Diocesano da Coordenação Pastoral e Moderador da Cúriia, e Rito Alberto, do clero diocesano de
Gurúè e Administrador do Seminário Interdiocesano de Teologia S. Pio X de Maputo.
A Palavra de Deus em
Elomwe começou com a publicação do Novo Testamento e os Salmos “NLAKANO NO
HIHANO NI MASALMU”, traduzido pelos primeiros missionários evangélicos em
Nauela (Alto Molócuè) e publicado em 1930.
A Bíblia completa de ambos Testamentos com os livros
deuterocanónicos, foi traduzida pelos Sacerdotes do Coração de Jesus
(Dehonianos) em 2000, e publicada com o título “BIBILIYA – NSU NA MULUKU”, Diocese
de Gurúè, 2008. Entre os tradutores destacamos, entre outros, o + Pe. Luís
Vasco Monoca, scj, já falecido.
A obra hoje apresentada ao público -“ PIIPILIYA MASU A MULUKU” – beneficiou
dessas obras anteriores. É o fruto de trabalho árduo de igrejas diferentes,
tanto evangélicas como católicos, colaborando sob a orientação da Sociedade
Bíblica de Moçambique, durante 24 anos. Destacamos entre todos os tradutores e
colaboradores o Dr. Foster, alma e corpo deste trabalho. Entre os colaboradores católicos detaca-se o Pe. Luis Vasco Monca, scj. e o Pe. Claudino da Piedade.
Gosto de ler na língua lomwe
ResponderEliminarBom de verdade costo d ler a boBíbl em lingua lomwe
ResponderEliminarÉ um desenvolvimento para nós Zambézianos agradecemos a Deus pela bondade
ResponderEliminarOlá. Ler e estudar a bíblia, é uma das minhas atividades da qual encontro lições valiosas para nossos dias. Já, fazer isso na minha língua materna, toca o meu coração e o coração daqueles que são falantes da lingua em destaque, a quem vou pregar. Elogiar por fazer o possível para deixar disponível a bíblia nesta língua lomwe. Ora, dada a necessidade existente de a lê-la, havendo muitos interessados com dispositivos Android, sugeriria que disponibilizassem está versão na PlayStore ou qualquer loja de aplicativos. Obrigado e esperamos o mais breve possível pois a sede espiritual é maior!
ResponderEliminarDo centro da província da Zambézia
ResponderEliminar